Rechercher dans ce blog

Texte et commentaires

Si vous voulez être sûr d'avoir une bonne traduction du NT il vous faudra faire l'effort d'en acquérir, et surtout d'en étudier, une version interlinéaire sur papier. Ou une version en ligne (moins confortable). Vérifiez cependant la traduction, car celle qui accompagne le grec n'est pas forcément toujours juste. Comme dit le proverbe, traduction = trahison...

Une bonne traduction des évangiles est celle de soeur J.d'Arc.
Version en ligne
Version interlinéaire

Un bon commentaire de certains livres du NT est celui de F.Godet repris et simplifié par E.Bovey (versions pdf disponibles sur le même lien, plus bas).

Un excellent commentaire de la lettre aux Hébreux est celui d'Andrew Murray.


Qu'est-ce que le Nouveau Testament ?

Nous avons demandé à ChatGPT (*) de nous parler du NT:

"Qu'est-ce que le Nouveau Testament ?"


Réponse 1 de ChatGPT:

Le Nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible chrétienne, qui comprend 27 livres et qui relate l'histoire de Jésus et de l'Église primitive. Le Nouveau Testament est divisé en cinq parties : les Évangiles, les Actes des Apôtres, les épîtres (lettres) de l'Ancien Testament (?), l'Apocalypse (ou le Livre de l'Apocalypse) et les épîtres pastorales.

Les Évangiles sont les quatre récits de la vie et de l'enseignement de Jésus, qui sont écrits par Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les Actes des Apôtres relate l'histoire de l'Église primitive et de la diffusion de l'Évangile après la mort de Jésus. Les épîtres de l'Ancien Testament (?) sont des lettres écrites par les apôtres et d'autres leaders chrétiens aux premières communautés chrétiennes. L'Apocalypse est un livre de visions et de prophéties qui a été reçu par l'apôtre Jean. Les épîtres pastorales sont des lettres de conseil pratique pour les premières communautés chrétiennes.

Le Nouveau Testament est considéré comme la parole de Dieu par les chrétiens, et il est lu et étudié pour comprendre la signification et l'enseignement de Jésus pour la vie chrétienne. Il est également considéré comme le complément du vieil (?) Testament, qui relate l'histoire de l'humanité avant la venue de Jésus.


Réponse 2 de ChatGPT (2 semaines plus tard):

Le Nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible chrétienne. Il contient les écrits des premiers chrétiens, y compris les évangiles qui racontent la vie et les enseignements de Jésus de Nazareth, ainsi que des lettres de ses disciples qui expliquent comment vivre selon les enseignements de Jésus. Le Nouveau Testament est considéré comme la source principale de la foi chrétienne et est étudié par les chrétiens à travers le monde.

(*) ChatGPT est un outil conversationnel, en langage naturel généré par une IA (Intelligence Artificielle)


Matthieu 7

Priez
Invoquez l'Esprit saint

Lisez lentement Matthieu 7

Arrêtez-vous 3 minutes
(ou la durée qui vous convient le mieux)
après chaque paragraphe

Priez, méditez chaque paragraphe

Posez-vous la question: ce texte me concerne-t-il ?

Puis priez encore,
en relation avec ce que vous avez reçu de l'Esprit saint

(Vous pouvez effectuer ces actions en groupe)


---


Nous ne lisons pas les écritures pour y puiser la force de faire ce que nous avons décidé, mais pour que naissent en nous les décisions justes et que nous soutienne la force de l'Esprit pour nous aider à les mettre en oeuvre

De même, nous prions pour comprendre ce que nous avons à faire et pour réussir à l'accomplir

Les deux, lecture et prière, vont de concert pour guider la marche du chrétien