Si vous voulez être sûr d'avoir une bonne traduction du NT il vous faudra faire l'effort d'en acquérir, et surtout d'en étudier, une version interlinéaire sur papier. Ou une version en ligne (moins confortable). Vérifiez cependant la traduction, car celle qui accompagne le grec n'est pas forcément toujours juste. Comme dit le proverbe, traduction = trahison...
Une bonne traduction des évangiles est celle de soeur J.d'Arc.
Version en ligne
Version interlinéaire
Un bon commentaire de certains livres du NT est celui de F.Godet repris et simplifié par E.Bovey (versions pdf disponibles sur le même lien, plus bas).
Un excellent commentaire de la lettre aux Hébreux est celui d'Andrew Murray.
